It’s still Winter, but I wish it was Spring already. These past weeks were sunny here in Provo that made me think that Winter was over already, but no.

Ainda é inverno, mas queria que já fosse primavera. Essas últimas semanas foram ensolaradas aqui em Provo que me fez pensar que o inverno já tinha acabado, mas não.

This orchard is just 10 min away from home but I just had time to have my pictures taken there yesterday. So I’m glad it snowed again because it looks amazing with the snow!

Esse pomar fica apenas 10 min de distância de casa, mas só tive tempo de ter minhas fotos tiradas lá ontem. Então até que foi bom que nevou porque esse lugar é lindo demais com neve!

It’s going to be two months since I’ve started at BYU in just a few days. Time flies! BYU has been keeping me busy with daily homework and studying for tests. I had my first midterms two weeks ago and it was an interesting experience going through it. I got sick on the test’s week and it wasn’t fun. On the test day, I was feeling so bad that made me think that I wouldn’t be able to do it, but I end up doing well and got good grades. Hooray!

Já vai fazer dois meses desde que comecei na BYU em apenas alguns dias. O tempo voa! Tenho tido bem ocupada por causa da BYU. Tenho um monte de tarefa todos os dias, e me preparando para as provas. Eu tive minhas primeiras provas duas semanas atrás e foi uma experiência interessante. Eu fiquei doente na semana do teste e não foi legal. Talvez tenha sido porque fiquei ansiosa com as provas vindo. Sei lá. No dia do teste eu estava me sentindo horrível e achei que não ia conseguir fazer a prova. Mas no fim tudo deu certo e consegui tirar boas notas. Oba!!

I’m taking a marketing class this semester that has been helping me a lot already to apply the things I’ve learned to my businesses. I also thought that I could share the things I’ve learned with you guys so you can apply in your own business as well. I thought about doing blog posts or maybe Youtube videos about it. What do you think?

Estou fazendo uma aula de marketing nesse semestre que já está me ajudando um monte para aplicar essas coisas para os meus negoócios. Eu pensei que eu poderia compartilhar com vocês as coisas que estou aprendendo e assim ajudar vocês também com seus negócios. Pensei em fazer postagens no blog, ou talvez vídeos no Youtube. O que acham?

Pants: GAP | Sweater: Banana Republic | Hair: NuMe 35mm Curling Wand

Big thanks to my friend Gabriela Pedroso for taking these pictures to me. <3

Um obrigadão pra minha amiga Gabriela Pedroso por tirar essas fotos pra mim. <3

Okay, it’s been probably over six months that I haven’t posted here and I give up about making promises about keeping this blog updated. Lots of things had happened this past year and the most important thing is that I got accepted to the Brigham Young University (BYU)! I was in this process since the beginning of the year, studying for the TOEFL test, took the test in March, applied that month to LDSBC, BYU-Idaho, and the one that I wanted most, BYU Provo. In October I received the decision and I literally cried for an hour of happiness. It’s been twelve years since I decided that I wanted to go to BYU, but I honestly wasn’t sure that this would happen to me. Life turned around, things changed, I end up coming to the USA, and now after almost four years that I’ve been living here this is happening and today is my first day of school!

Okay, já fazem provavelmente seis meses que eu não tenho postado aqui e eu desisto de fazer promessas sobre manter esse blog atualizado. Muita coisa aconteceu nesse ano que passou e o mais importante é que eu fui aceita na Universidade Brigham Young (BYU)! Estava nesse processo desde o começo do ano, estudando para o TOEFL, fiz o teste em março, apliquei para a LDSBC, BYU-Idaho, e a que eu queria mais, BYU Provo. Em outubro eu recebi a decisão e eu literalmente chorei por uma hora de felicidade. São doze anos desde que decidi que queria estudar na BYU, mas honestamente eu não achava que isso aconteceria um dia. A vida deu voltas, muitas coisas mudaram, e eu acabei vindo morar nos EUA, e agora depois de quase quatro anos morando aqui hoje está acontecendo e hoje é meu primeiro dia de aula!

I had a lot of mixed feelings these past months, of happiness, excitement, fear, but I know that this is happening for a reason and after all God is with me and everything will work out at the end.

Eu tive muitos sentimentos misturados nesses últimos meses, de animação, felicidade, medo, mas eu sei que isso está acontecendo por um motivo e sei que Deus está comigo e que tudo vai dar certo no final.

Saturday was the orientation day and I was at the university from 8 am to 6 pm getting to know more about the university and taking tours at the campus. I love it all so much already! It made me cry to hear the BYU’s story and all the sacrifices that were made for us to have this amazing university today. I feel so grateful to have the opportunity to study in a very selective and one of the best universities in the USA, and being an LDS studying at BYU will help me to grow so much in not only the academic knowledge but also spiritual.

Sábado foi dia de orientação onde eles mostram o campus e fazem atividades para ajudar os alunos a fazerem amizades, e eu estava na BYU das 8h até às 18h. Eu amo tudo isso muito já! Eu chorei quando eu ouvi a história da BYU e todos os sacríficios que foram feitos para ter essa maravilhosa universidade que é hoje. Me sinto muito grata de ter a oportunidade de ter sido aceita numa universidade bem seletiva e uma das melhores dos EUA, e sendo SUD estudar na BYU vai me ajudar a crescer muito não somente na parte academica mas também na espiritual.

Pants: Forever 21 | Sweater: Banana Republic | Backpack: Herschel

Pics thanks to my friend Gabriela Pedroso. She is just the best! Thank you for reading this!

Um obrigada pela fotos para minha amiga Gabriela Pedroso. Ela é demais! E obrigada você por passar por aqui!

Even though I wish I had spent this past Fourth of July in Washington D.C. it didn’t happen, I watched the fireworks this year at the Thanksgiving Point in Utah. These pictures were taken two years ago while I was living in Virginia, and as I haven’t posted them yet I thought it would be a great opportunity to post it as we are still feeling the holiday.

Spending the Fourth of July in D.C. is with no doubt one of those cool experiences that you have to put in your budget list.

Mesmo que eu queria muito ter passado o feriado de Fourth of July (Dia da Independência) em Washington D.C. isso não aconteceu, eu assisti os fogos este ano no Thanksgiving Point em Utah. Essas fotos foram tiradas dois anos atrás quando eu morava na Virginia, e como ainda não tinha postado essas fotos eu achei que agora seria uma ótima oportunidade já que o feriado foi a dois dias atrás.

Passar o feriado de Fourth of July em D.C. é sem dúvida uma daquelas experiências super legais que você deve colocar na sua lista.

There is anything more patriotic than to spend the Independence Day at the heart of the country. The parade is pretty cool, with the military, army, navy and so on. There are so many events celebrating the Independence that’s something to spend the whole day there, watching the parade, visiting the Arlington Cemetery, watching the ceremonies… The list is huge!

Não tem nada mais patriótico do que passar o dia da Independência no coração do país. O desfile é bem legal, com os militares, forças armadas, marinha e assim vai. Tem tantos eventos celebrando a Independência que é algo para passar o dia todo lá, assistindo o desfile, visitando o Cemitério em Arlington (onde estão muitos que lutaram nas guerras), assistindo as cerimônias… A lista é grande!

They have one of the largest event for the Fourth of July. The National Mall is gigantic and there is place for thousands of people. We sat below the stairs at the Lincoln Memorial so we had the pool that reflect the fireworks in the water. The fireworks show lasted about 20 minutes and it was incredible beautiful.

Eles tem um dos maiores eventos para o Fourth of July. O National Mall é enorme e tem lugar para milhares de pessoas. A gente sentou perto da escadaria do Lincoln Memorial e então a gente teve essa vista da piscina que refletiu os fogos na água. O show de fogos durou cerca de 20 minutes e foi incrivelmente bonito.

One of the coolest thing about celebrating this holiday in D.C. is that there are people from everywhere in the world. It’s neat to see people from other countries celebrating the independence of a country they don’t belong to. I think that’s a way to create bonds and respect. At that day I celebrated with friends from different countries, my bestie being from Spain, a friend from Russia, and the other being American.

Uma das coisas mais legais sobre celebrar esse feriado em D.C. é que tem gente de todo lugar do mundo. É interessante de ver pessoas de outros países celebrando a independência de um país que eles não pertecem. Acho que isso é uma forma de criar laços e respeito. Nesse dia eu passei com amigos de diferentes países, minha melhor amiga sendo da Espanha, uma amiga da Russia, e um outro que era americano. 

I got the chance to have this picture below included in this National Geographic’s documentary about the National Mall. The program was aired in April 2015, and now they have it as DVD. So I can tell you that this experience at the Fourth of July in D.C. will be always something special to me.

Eu tive a chance de ter essa foto abaixo incluída nesse documentário no National Geographic sobre o National Mall. O programa foi ao ar em Abril de 2015 e agora eles tem em DVD. Então posso dizer que essa experiência do Fourth of July em D.C. será para sempre especial para mim.

Tips & Info:

• Get there early: It gets crowded fast and if you want a good spot that’s something you should do.
• Bring a blanket: It will help you to mark your space and also keep your clothes clean.
• Alcoholic beverages are not accepted.
• If you will bring your DSLR, bring also a tripod. This way you will prevent of having blurry pictures (I forgot to bring mine).
• It’s free!

Dicas & Info:

• Chegue lá cedo: Tudo começa a lotar rápido e se você quiser um lugar bom isso é algo que você deve fazer.
• Traga um cobertor: Aqui americanos adoram colocar cobertor no chão onde quer que vão. É bom pra marcar o seu lugar e não sujar as roupas.
• Bebidas alcoólicas não são permitidas.
• Se você trazer sua câmera, traga também um tripé. Assim você vai conseguir fotos nítidas (eu esqueci de trazer o meu).
• É grátis!