By Samandra

Georgetown é um bonito bairro histórico cheio de lojas e prédios coloridos. Me lembrou bastante de Old Town em Alexandria, VA. Peguei o metro e depois um ônibus perto da estação Foggy Bottom, e levou cerca de dez minutos para chegar em Georgetown. Quando cheguei lá fiquei feliz que decidi ir de transporte público em vez de carro, o trânsito lá é pesado e difícil de dirigir e estacionar! Não vá de carro!

Georgetown is a beautiful historic neighborhood with lots of shops and colored cute buildings. It remembered me a lot of Old Town in Alexandria, VA. I left here by metro and got a bus close to the Foggy Bottom metro station, and It took me about ten minutes to get to Georgetown. When I got there I was glad I decided to go by public transportation, the traffic there is heavy and it’s hard to drive and park! Don’t go by car!

Tem um monte de restaurantes e lugares para sentar para aproveitar a vista do Rio Potomac. Foi a primeira vez que fui em Georgetown então decidi só caminhar pela cidade para conhecer, mas quero voltar outra vez é ir num desses cruzeiros que tem no Rio Potomac.

There are lots of restaurants and places to sit and enjoy the view along the Potomac River. It was the first time I went to Georgetown so I decided to just walk around to get to know the area, but I want to go back to take one of the cruises they have on the Potomac River.

Cardigan: Michael Stars | Pants: Hollister | Shoes: Bottero

Para terminar o dia fomos no Georgetown Cupcakes para provar os famosos cupcakes! Quase desistimos de ficar naquela fila com mais de cinqüenta pessoas, mas finalmente decidimos ficar. Pedi cupcakes de caramelo e coco e estavam deliciosos! Melhor forma de terminar o dia!

To finish the day we went to the Georgetown Cupcake to try the famous cupcakes! We almost gave up staying in that line because it had more than fifty people, but we finally decided to stay and wait. I got the caramel and coconut cupcakes and it was delicious! It was a good way to finish the day!

Fui num sábado, o segundo dia depois do pico das flores de cerejeira. O Tidal Basin estava tão diferente da última vez que fui no inverno. As árvores todas floridas, brancas e rosas, tão lindo! Tinha muita gente em todo lugar. Um monte de gente posando para fotógrafos, algumas modelos e casais, todo mundo tentando encontrar um lugar naquela multidão para tirar uma boa foto.

I went on a Saturday, the second day after the cherry blossom peaked. The Tidal Basin was so different than the last time I went there in the winter. The trees were all in bloom, white and pink, so beautiful! There were so many people in every place. Several posing to photographers, some models and couples, everybody trying to find a spot in that multitude to take a good picture.

Voltei na última quarta-feira da temporada das flores para tirar mais fotos e fiquei surpresa ao encontrar um Tidal Basin diferente do que encontrei antes. A chuva da terça-feira levou todas as flores, e só tinha algumas árvores ainda com flores. E é claro, todo mundo estavam tirando fotos nas últimas árvores floridas!

I came back on the last Wednesday of the season to take more pictures and I was surprised to find a totally different Tidal Basin that I met before. The rain on the Tuesday washed away the flowers, there were just a few trees still with flowers, and of course, everybody was there taking pictures at the last blossomed cherry trees!

Fiquei tão impressionada com a beleza dessas árvores de cerejeiras floridas. Primavera é tão bonito e queria que essa estação pudesse ficar o ano inteiro!

I was so impressed at how beautiful it was with all those cherry blossomed trees. Spring is so beautiful and I wish this season could stay all year long!

All pictures taken by me. See my updates also on Instagram.

Passar o ano novo na Times Square dá a impressão de ser algo glamouroso, mas na verdade não é nada disso.

Antes de decidir ir dei uma pesquisada rápida para ter uma ideia de como seria, mas nenhum blog relatou a pura realidade, e talvez eu também não consiga passar isso para vocês.

Sai de Virginia pela manhã do dia 31 e fui de ônibus até New York. Foram quatro horas de viagem até lá. Fiz um almoço reforçado no Olive Garden e de lá fui para o hotel deixar as coisas. Ia dividir quarto com uma amiga e só um dia antes ficamos sabendo que na verdade ela ia ficar num hostel e não hotel e por isso eu não poderia dividir o quarto com ela. Então levei a sorte de conseguir um quarto no Hotel Riviera [hotel simples mas limpinho] por um preço bacana em Newark/NJ. Da Times Square até o hotel foram 40 min. de metrô, e na virada ninguém pagou passagem. Coisa boa né?

Chegamos na Times Square por volta das 16h30 e fomos tentar encontrar a entrada, caminhamos muito até conseguirmos. Cada quadra era fechada e de vez em quando os policiais abriam para avançarmos para mais perto da quadra onde a famosa bola fica. Esses foram os piores momentos, pensa numa multidão, todo mundo muito perto sem espaço para se mover direito, e quando avançavam era empurrão para todos os lados que juro que se alguém caísse seria pisoteado. Foi assustador.

Por volta das 20h chegamos até a 50st que fica à cinco quarteirões de onde fica a bola. Pensamos que logo avançaríamos mais um pouco mas nos enganamos, foi ali onde passamos a noite inteira.

Durante o dia estava um frio gostoso. Estava adorando sentir o frio no rosto e nem estava usando luvas. Anoiteceu por volta das 17h e então começou a esfriar mais. A partir do momento que chegamos até à 50st, não caminhamos mais e frio começou a castigar. Tentava me animar com as músicas, dançando e pulando para esquentar, mas logo isso não era suficiente. Levei uns produtos que esquenta, mas não me esquentaram tanto também. O frio doía, o humor já não estava mais ali e contava os minutos para que desse logo meia-noite para acabar logo e poder ir embora.

Fizemos a contagem regressiva, a bola caiu lá longe, ficamos ali um pouco olhando e desejando que pelo menos alguns confetes tivessem caído onde estávamos, mas nada.

No caminho para o metrô os pés doíam demais por causa do frio. Parei na rua, comecei a chorar de dor, policiais vieram com aqueles produtos para esquentar, coloquei nós pés e então depois continuei meu caminho até o metrô. Lá dentro estava quente e me recuperei rápido.

Não gosto de fazer uma postagem negativa assim, mas é a realidade e não escondo de ninguém. Que fique como dica para aqueles que sonham em passar ano novo na Times Square. Foi legal por estar no coração do mundo e quando vi notícias na TV e jornais pensar que eu estava lá. Mas é algo que nunca mais vou fazer e não recomendo para niguém. Foi um dia longo, comendo só snacks, bebendo pouca água [não dava pra sair do lugar pra ir ao banheiro], muito frio e ainda de pé o tempo todo.

Fiquei no dia primeiro em NY para visitar lugares e definitivamente foi o que fez a viagem valer a pena. Talvez eu faça uma postagem sobre esse passeio aqui no blog, o que acham?

Como foi seu ano novo?